a Michael Montesano
te veo en los árboles de sabiduríaen el caer de la tarde con la música silvestre
que arrulla la noche
en los espejos de agua del río
en la punta de mi nariz
y en las hormigas que cruzan alegremente
sobre los canales
hay millones de mariposas mensajeras
te veo en el centro
en todas las partes del bosque
y no hacen falta alas
4 comentarios:
aqui es mi traduccion initial
jungle
for Michael Montesano
i see you in the wise trees
in the arc of afternoon with wild music
lulling the night asleep
in the stream's mirrors
on the tip of my nose
and the ants cross joyfully
over the canals
are millions of messenger butterflies
i see you in the center
of every part of the forest
and i don't need wings
¡Preciosa la traducción! Muchas gracias... the same essence in both languages :)
Profundo y bella poesia.
un placer pasar a leerte.
Que tengas un feliz fin de semana.
un abrazo.
Muchas gracias. Un abrazo desde Perú.
Publicar un comentario