rayo

hemos de verte
en el ojo de la tormenta
con tu pañuelo blanco enfurecido
admirarte en el estruendo
de tus noches insaciables
temblar
por tu impaciencia desatada
ante la lluvia inacabable

pero no tendrás la culpa
de tus manos
intentando palpar nuestras laderas
ni del fuego procaz
que de ellos emana
tampoco del caído árbol
que en tu ofrenda se inmola

es tu voz la que grita nuestros nombres
y agoniza en esta tierra del olvido

reseña

Hola. Me han escrito una reseña hermosa, sobre mi libro El canto de los ajenos en el blog Palimpsesto 2.0 de España. Aquí la comparto: http://networkedblogs.com/ed0bE
Gracias!

impermanencia

infinito en colores
que nunca se repiten
amor inagotable
que siempre nos transforma

poetry

Aquí les dejo y recomiendo el blog de Michael Montesano, con poesía y cuentos en inglés: http://stolentimecafe.blogspot.com/
Saludos.

Nueva nota de agradecimiento

Gracias a Palimpsesto 2.0,de España, por haberme publicado 4 poemas en su primer revista-cuaderno de creación mensual. Mucha poesía en su primer número marca el inicio de arte libre y expresión artística sin fronteras, para mucho tiempo. Gracias a Juan Luis por el espacio.
Pueden leer la publicación en: http://www.palimpsesto2punto0.es/numero%20uno.htm


Y también leer más sobre Palimpsesto en: http://www.palimpsesto2punto0.es/

Nota de agradecimiento

Hola a todos. Quiero agradecer a los editores de Rio Grande Review, publicación bilingue de El Paso, Texas, Estados Unidos, por haber publicado un poema mío ("Aquel de los aires") dentro de su última edición. Es la primera vez que me publican en ese país. ¡Muchísimas gracias!

Les transcribo un artículo sobre la publicación.

Artículo
Un venezolano y un colombiano fueron sus únicos editores

LA NUEVA RÍO GRANDE REVIEW DIO UN PASO ADELANTE EN SU HISTORIA

El kitsch y el camp, afloran como corrientes estéticas en una compilación de poemas, cuentos, fragmentos de novelas, crónicas, aforismos, ilustraciones, ensayos, perfiles, traducciones, entrevistas, reseñas y otras manifestaciones compendiadas en la revista bilingüe Río Grande Review Fall 2010. Este número, que aglutina a nóveles y consagrados escritores de Estados Unidos, Latinoamérica y Europa, ya fue presentado en El Paso, TX, y en una semana será mostrado en Washington en la conferencia anual de la Association of Writers & Writing Programs (AWP).

La edición del volumen 36 de esta RGR fue trabajo de dos editores: el primer venezolano en dirigir esta revista, Daniel Centeno, y el colombiano Daniel Ríos Lopera, quienes lograron mostrar un diseño novedoso y reunir una cantidad de colaboradores, inusual en la historia de la revista, que ya está por cumplir los 30 años de existencia.

“Este ejemplar puede marcar grandes diferencias con los anteriores en muchos aspectos como el diseño, la compilación de autores, la distrución y las alianzas. Sólo para este número logramos reunir firmas como Ricardo Piglia, Antonio Lobo Antunes, Jaime Manrique, Jon Lee Anderson, Agustín Fernández Mallo, Andrés Neuman, Darío Jaramillo Agudelo, Alfonso Armada y Victoria de Stéfano, quienes nos cedieron sus escritos de forma desinteresada y muy generosa, incluso cuando se trataban de inéditos”, dijo Centeno

Ríos, por su parte, destacó los avances que se hicieron con las nuevas tecnologías. La confección de la página web (riogrande.com), el Facebook, el Twitter y hasta la transmisión en vivo de la ceremonia de lanzamiento corrieron a su cargo. Del mismo modo, recalcó el código de ética que ha regido en la edición de este equipo de la RGR.

“Los dos editores escribimos. Centeno y yo tenemos libros en nuestros países, pero decidimos no aprovechar las páginas de la RGR para publicar nuestros trabajos. Nunca verán la firma mía o de mi compañero en los dos soportes de la revista, ni favoreceremos a escritores para que salgan dos veces seguidas en la versión física. Por otro lado, conformamos un equipo lector de más de 15 personas cuyos filtros son difíciles de sortear. En la medida de lo posible buscamos disminuir el margen de error, por decencia con los autores, colaboradores y relacionados con la RGR. Nuestro trabajo intenta huirle a lo amateur”, acotó Ríos Lopera.

Ambos destacaron que el volumen 36 es el más amplio en la historia del magazín con casi 190 páginas. Ponderaron el diseño del mexicano Ángel Valenzuela especialista en ese apartado. Lo mismo que hicieron con las ilustraciones de portada y del dossier temático que estuvieron a cargo del español Iván Solbes.

"En un principio pensamos que nos iba a costar conseguir tantas firmas, sacar a la RGR de los límites de Texas, hacerla más global y presentar un producto de nivel capaz de competir con cualquier otro. Sin embargo, además de lograrlo, ahora recibimos ofertas de editoriales, consulados, universidades de otros países, artistas y autores para formar parte del proyecto. Y eso hace más atractivo nuestro trabajo, porque no todos pueden contar con el apoyo de sellos como Anagrama, Acantilado, Demipage, Nórdica o Seix Barral o gente como Enrique Vila-Matas, Sergio Ramírez, Ednodio Quintero o Sergio Chejfec, entre otras sorpresas que podemos deslizar como abreboca, para armar el próximo número", apuntó Centeno.

Sobre la edición que está por venir adelantaron que queda poco tiempo para cerrar la convocatoria, el 5 de febrero. También dijeron que versará sobre la temática de los impostores.

"A quien le interese el tema del doble, el otro, el doppelgänger, el intruso, el farsante y otros sucedáneos ésta es la oportunidad de enviar sus trabajos para que salgan al lado de firmas consagradas. En esta edición tuvimos que elegir casi 40 propuestas de más de 2 mil que enviaron. Para la que viene, el número ya se incrementó significativamente", dijo Ríos Lopera.

El magazine es un proyecto iniciado en 1981 como parte de una empresa editorial de Literatura y Arte para los alumnos del MFA en Escritura Creativa de la University of Texas at El Paso (UTEP). En este equipo nadie es ajeno al tema. Daniel Ríos Lopera es cortometrajista y el autor del libro de cuentos Los tiburones a veces tienen pesadillas. Daniel Centeno se ha desempeñado en la edición, el periodismo cultural y su último libro, Retratos Hablados, actualmente se cuenta entre los cinco más vendidos de su país. El presente número de la RGR puede leerse en su página web y en esta dirección: http://issuu.com/riograndereview/docs/fall2010

Ciudad

soy de una ciudad
prefiero el pueblo
vengo de colores
que no nacen del sol
gente caminando por aceras
desconfiada
donde el hermano
roba tus bolsillos
donde la madre
abandona al hijo

la modernidad es un destello
de cenizas de cruel indiferencia
lejos del camino de tierra fértil
viendo a los árboles ahogarse
de cadenas
culpables de vivir en el cemento
heroicamente

soy de donde el bosque
es de autos
y el cielo azul es utopía
soy de una noche sin estrellas
mirando la luna desterrada

pero lejos soy nostalgia
bajo el cielo puro de montañas
la que pregunta por el sueño
de vivir redimidos del absurdo

soy de una ciudad
que ya no me sorprende
aunque muestre su sello en mis suelas
soy la que regresa
de tu mano
a buscar la pureza
el ojo abierto
que reemplace con vida
la ceguera

verdezul

verde limón
por mis manos
como lluvia
sobre el bosque
para ver
y volver al sol
sobre tus ojos
azules

cielo profundo
diáfano mar
cantándole al río
verdadero

juegan
los caminos
sobre la tierra
contigo
conmigo
a los colores
que bailan
sobre mis ojos
cautivos
en los tuyos

miseria

sobre la tierra hueca
mis hermanos invisibles
se desploman

me averguenzan estas horas
desiertas de agonía

¿dónde queda
el derecho a la vida?

Dignidad es una anciana
que hoy vive de rodillas

regreso

de los obscuros temores

de mi boca

sagrada

parió el silencio las palabras

de reencuentro

no te olvidé

poesía

ni al cielo que me cubre por sorpresa

mis ojos engendraban

el rumor de tus caudales

princesa guerrera de la vida

y de la muerte

temblor en mi garganta

Cusco

piedras que llaman al pasado
luna que besa al sol
espejo

desde lo alto
el sonido de nuestros ríos
el golpe de la tierra
exhalan alegría

felicidad es un estado
de danzante contemplación

23 horas

A Michael

como el sol se acuesta a descansar
en tu espíritu
y en los primeros pasos de este viaje

asi te espero

he sembrado las sonrisas que acostumbras
con el pálpito extasiado de mi tierra
que es tuya
y florece
es semilla de luz
como el abrazo

voy en marcha musical
para el instante
en que doblen las campanas

indigencia

en la esquina
como adherida al muro
esa mujer está llorando
con el vientre inflamado de vacíos

pide por los hijos que no tiene
el pan que no conoce
o una mañana de flores abiertas

sus púpilas son un pregunta
ílógica
piedra invisible en el pecho
otra lluvia constante

en esa esquina desaparece
una mujer espejo
enjaulada de ciudad
naúfraga de muerte

He vuelto

He vuelto a este blog, luego de unas semanas de descanso y renovación. Bienvenidos de nuevo!

injusticia

los dueños del mundo
no conocen el mundo
ni a sus hermanos
que les dan de comer

no quieren vernos
pero aquí estamos
ardiendo

¿quién dió el derecho a un hombre
de avasallar a otro
con la mirada?

simple

dentro de tus ojos
también hay flores
un jardín entero
todo un bosque

como en la selva
te habita una belleza
natural

salida

¿a dónde vas, poesía
arrebatada
con el vestido obscuro?

me has dejado sin manos
te has llevado los versos

luna

nadie mira a través de mi ojo
distante como ella
cuando hay tristeza

ese mundo imposible
en silencio
que no quiero ver

estado de emergencia

somos poquitito en este mundo
a punto de explotar
tapamos los poros de la tierra
con mortales excusas

¿y por dónde respiramos?
al frente las cadenas
se ven inalcanzables

¡avanza cordura!
como un huracán de silvestres
amores
manantial, urgente esperanza

somos el espejo inalterable
que no esconde
el gris de las ciudades
estado imprescindible de aprendices
urgidos de escuela
decisión
cordura
¿respiramos el ahogo de la tierra
o elegimos el amor al aire libre?

relato breve

soy el único
dijo aquel soberbio caminante
al tenderse en la orilla
a descansar

el unico que no ve
la hormiga, el hermano
el árbol, la montaña
replica el río
con infinitas voces

así el hombre
aprende del silencio

Isabella

tiene dos ojos
maravillosos
lo miran todo
como a un tesoro
late su pecho
como un helecho
lleno de hermosas
mariposas

nunca se cansa
de amar la danza
gira risueña
hasta esa estrella
que nos regala
cual rauda ala
para volar
y celebrar
cada canción
del corazón

computadoras

largo día de puntos
virtuales
que no finalizan nada
preguntas, respuestas
y ventanas que no dejan pasar
la luz del sol

al otro lado muchos pelean
por un lugar visible
donde guarecerse

a un clic de distancia
no me adentro en ese abismo
de aparente perfección

2 semanas sin blog

Hola a todos, les aviso que cerraré mi blog, temporalmente, por un par de semanas. Regreso el 20 de octubre! Abrazos a todos,

consejo

abrirse del pecho
en un cerrar de ojos
un cielo abierto

y no decir palabra
innecesaria

recordar
que se escucha
claramente en la quietud

diariamente

se han despertado los días
como en el tiempo remoto de los abuelos
precursores
sin esperar que el sol nos deje sin sombra

parecen niños recién despiertos
un sábado de fiesta
corren, brincan, reinventan las sonrisas
van de la mano de las madres
y se lavan la cara con el deseo
enérgico de vida

han despertado llevándose el tiempo
en los bolsillos
para soltarnos acertijos de presente
días brujos, visionarios
mar de revoluciones
en el pálpito sereno del que abre
todos las puertas
los ríos
la lluvia
y un diario resplandor

selva

a Michael Montesano

te veo en los árboles de sabiduría
en el caer de la tarde con la música silvestre
que arrulla la noche
en los espejos de agua del río
en la punta de mi nariz
y en las hormigas que cruzan alegremente

sobre los canales
hay millones de mariposas mensajeras
te veo en el centro
en todas las partes del bosque

y no hacen falta alas

boundless

the whole landscape
at a clear glance
deep sky dancing

this is our hope
our wisdom
since we learn to see
beyond the pupils

candela

impulso
desde un rompecabezas
piedra contra piedra
que huele a prisa consumada
y febril
así en sus brazos
brotan disgregados arcoiris
mujeres danzándole a la tierra

somos abuelos del pasado
gritamos en un desbordado temblor
su abrazo
la hemos visto morir
inútilmente en un cigarro
en una fábrica de espejismos
pero ¿quién es profeta en su tierra?
¿de qué sirve llorar si nadie escucha?

su boca ya no dice los secretos
en este lado de las montañas
solo evoca las huellas
que nutren el calor imprescindible

no me dejan cantarle
en la ciudad de remolinos
ni tejerle con calma
ese atuendo vital que nos libera
a cielo abierto
de la obscuridad

así es el triste reino
de la contradicción

paisaje

a Michael

desde el balcón
no sólo veo pasar
las hojas de los árboles
buscando refugio
también veo tu pueblo
y el lago que en verano
me enseñará a nadar
contracorriente

los relatos antiguos
en el zaguán
las canastas de fruta
el invierno
nieve
chimenea
donde calentar los pies

desde el balcón
no sólo veo tímidas palomas
se destapa en mis ojos
esta clara visión
esta marea

a poet

Michael tiene un blog de poesía en inglés. Él es poesía. Viajan sus palabras entre dos mundos que acortan su distancia. Aquí les comparto su espacio: http://stolentimecafe.blogspot.com/

mujeres

tan sólo hay noches
que recuerdo a las madres del pasado
expatriadas
llorando las huellas perdidas del retorno

hermosas como cáscara de luna
imposible de alcanzar
andantes de la ausencia
secándose la pena en los vestidos

mujeres oscuras de noche
poblada de estrellas

offering

few words translate
the hidden sun in your hands
carrying water

nature´s mirror rocking our voices
in the presence of fire

homeland
is the Earth speaking
in the most understandable
silence

alegría

quién diría de los sueños sin nocturnidad
preguntas que resuelven
puentes alcanzándome este puerto

no tengo prisa para abrigarte
un día cotidiano
que nunca se repite

cumpleaños

los días previos
agonizo
como luciérnagas bajo la lluvia
se agotan mis brazos
pedazos de voces me imploran
quietud

espera

este rito anual de muerte
pare nuevamente
el primer latido

endecasílabos

parece que escribir un gran poema
es dotarse de dragones en los versos
aplauso cabalgando vanamente
a controlar la tinta indispensable

que una despierte atenta en las mañanas
rodeada por metáforas reales
y se llenen de brillo esas coronas
que no me invocan aire ni alimento

¿quisiera yo escribir un gran poema?
prefiero ser gitana del silencio
a la que una palabra pequeñita
templa su libre paso con certezas

cinco días

hay selva sonora
manecillas en mi pecho
taquicardia
que obedece a mi sonrisa

vienes por mi
como vienen los rayos solares
imponiéndose al invierno

bruja

no me lluevas nada
si prefiero abrir los ojos
al incendio voraz de las fronteras

esta muerte es catapulta
alevosa ilusión
contraseña

inicio de rito
en falsa agonía

pronto

hueles a incienso
a café recién pasado que dibuja
sabores en el aire
a manos sobre el barro
bajo la lluvia
a lápiz
desenredando versos

el viento te ha guardado
en el aroma agudo
cotidiano

en la noche que regresa

lindes del tiempo

pronto
es palabra
remolino

ayer
es la que evoca

ahora
me estremece
encarrilada
en casta honestidad

coplas del farol

el farol de nuestra esquina
no ha querido encender
esperando a que aparezcas
y te quedes de una vez

hoy que sé que ya estás cerca
su luz ha vuelto a nacer
al son de una bulería
farolera del querer

lunares

aprendí a romperme, a morir, a beber la sal de las mareas
y fue tarea dura pero no imposible

lo más difícil fue aprender del río a ser río
del fuego a ser fuego
a ser surco de confianza de la risa

de lo obscuro repartí las cenizas condensadas
en mi piel
no vaya a ser que me olvide bajo el sol
del origen azul de mis batallas
no vaya tampoco a ahogarme inutilmente
en el hoyo frágil de un instante

...al compás de la vida que siempre nos enseña, con el vaivén del viento, la memoria y algunas nostalgias, abrigada con simpleza y reciprocidad, he caído implacablemente en las redes extraordinarias de la alegría...

lógica

porque brillan tus ojos
duerme acurrucada mi noche

memorias

he respirado esa noche
como si fuera ésta
la luces
los regalos
el sonido de mi corazón
saliendo de su eje

palabras anidando
en el rostro afable de la gente
el corazón desnudo

y he sentido
la música valiente
de esos versos
que ya no me pertenecen

los hijos se van
agradeciendo
y mi boca
se llena de simpleza

desde la ventana

somos la obstinada luz
en las rendijas
atravesamos sutilmente
paredes de concreto

constante línea recta
repetida
mortal viaje a la tierra
sin destino aparente

desvío

abrazar
la mañana
es por ahora
suficiente

puerta de escape
de la ciudad

pesadilla

¿como subir a la rama más alta
del último árbol del desierto?
los dientes a motor están hambrientos
se han dormido los hombres
sin el canto nocturno de las madres

prefiero caminar sin maquillaje
y respirar
cuando se pueda
de la hierba silvestre
su pasión indomable entre las grietas
y una canción
de emergencia

resumo en mi garganta el estallido
volcán en erupción que nos dispara
ya tantas advertencias

ya quiero despertar
aunque aún duela
mil veces despertar
como esa flor que nace en las paredes

constelación

medianoche

imagino la luna en tus pupilas

círculos en el aire
que esbozo con las manos

dream

(Translated by Michael Montesano)

what is born in the house

that carries my name

and the paths

i know by heart?

the checkered tiles

of two worlds

where footprints find their way

this is your house

from the start

the time and the door

to my home

dream

¿qué nace en la casa
que lleva mi nombre
y esos pasadizos gastados
que conozco de memoria?
las baldosas bicolores
de dos mundos
donde las huellas hallan la salida

este es tu hogar
desde el principio
el tiempo y la puerta

ésta es mi morada